книжковий інтернет магазин Українська історична книга
Головна Останні надходження Контакти Як придбати
Розділи


Хронологія





Останні 20 надходжень


Київ 1930-х років у листівках видавництва Мистецтво


Саксаганського, Володимирська, Хрещатик...


Об адвокатуре у римлян, во Франции и в Германии


Україна - Польща: спадщина століть


Аратта за Ведою словена і пам'ятками трипільської культури


Українська дуельна традиція


Сходознавство і візантологія в Україні в іменах


Святі Київської Русі


Чипова війна. Боротьба за найважливішу технологію у світі


Вбрання Київської Русі


Вбрання Гетьманщини


Доба оксамиту. Україна в шатах Русі


Командування. Політики військових операцій від Кореї до України


Хрестовий похід у Європу


Тіло, секс, шлюб. Історія інтимних стосунків в українських традиціях


Хакери і держави. Кібервійни як нові реалії сучасної геополітики


Історія Криму. Коротка оповідь великого шляху


Історія цивілізації. Україна. Том 4. Козацька доба (середина XVIІ – XVIII ст.)


Вільні голоси Криму. Історії кримських журналістів — бранців Кремля


Український святковий стіл. Від Закарпаття до Слобожанщини


найбільш популярні книжки цього тижня

Павленко Сергій
Гетьман Іван Мазепа. Перше п’ятиріччя правління


Мероник Андрій
24.02


Михайловський Віталій
Наші королі — Reges Nostri. Володарі та династії в історії України (1340–1795)


Колектив авторів
Насильство над цивільним населенням. Хмельницька область. Документи органів держбезпеки. 1941-1944


Сас Петро
Історія України. XVI-XVIII століття: Навч. посібник.


Енн Епплбом
Сутінки демократії: підступна спокуса авторитаризму


Ігнатенко Ірина
Тіло, секс, шлюб. Історія інтимних стосунків в українських традиціях


Бачинська Олена, Горобець Віктор
Історія цивілізації. Україна. Том 4. Козацька доба (середина XVIІ – XVIII ст.)


Посівнич Микола
Степан Бандера. Провідник української ідеї


Абдулаєва Гульнара
Історія Криму. Коротка оповідь великого шляху


Якубова Лариса
До свободи крізь вогонь. Україна проти рашизму


Ісаюк Олеся
Роман Шухевич. Життя легенди


Яремчук Олеся, Єфименко Олександра, Славінська Ірина, Левкова Анастасія, Халіл Рустем, Генова Євгені
Вільні голоси Криму. Історії кримських журналістів — бранців Кремля


Лапшина Людмила
Український святковий стіл. Від Закарпаття до Слобожанщини


Яворницький Дмитро
Історія запорізьких козаків в 3-х томах


Музиченко Ярослава
Україна. Шлях до серця Європи


Соколовський Олександр
Богун


Міллер Кріс
Чипова війна. Боротьба за найважливішу технологію у світі


Лаюк Мирослав
Бахмут


Останні 500 надходжень на сайт

останні 500 надходжень


Визначні періоди та подіі в історії України

Коліївщина

Трипільська культура

Козацтво

Голодомор (1932-1933 рр.)


Популярні теми пошукових запитів

Книжки про російську агресію в Україні (2014-2023 рр.)

Книги про гетьманів

Українсько-польські відносини


Популярні автори

Таїрова-Яковлева Тетяна

Піддубний Сергій

Речкалов Олександр


Історичні постаті України

Богдан Хмельницький

Анна Ярославна

Симон Петлюра

 

Щек—Кию “Ян — Тарасу!
Код товару: 3709
Розділ: архів
Автор: Переклад Олександра МОКРОВОЛЬСЬКОГО
Сторінок: 450
Обкладинка: тверда
Формат: 60х84/16
Стан книги: нова

товар відсутній

Преглядів: 2630

Анотація до книги:
Це — перший повний переклад так званого «Манускрипту Войнича», « найзагадковішого в світі рукопису». Як повідомляє Автор — ним виявився національний герой чеського народу Ян Гус (1369771?— 1415) — він написав ці листи на зламі XIV—XV сторіч, виробивши для мети зашифрування складну графічну систему з суміші елементів праслов’янських абеток, латини, греки й кирилиці. За його задумом, весь корпус листів мала розшифрувати лиш одна людина, котру він називає своїм далеким правнуком, перекласти українською мовою і видати до шестисотріччя вікопомної страти Великого Єретика в Констанці — себто 2015 року. Власне це — листи Автора до свого майбутнього Перекладача, який мусить виконати фактично співавторську частину праці над твором, аби нарешті, завдяки його оприлюдненню, Авторові найрадикальніші (й тому приховувані до пори) ідеї побачили світ і змінили його на краще.

Щек — Кию... Ян-Тарасу. Заголовок і підзаголовок, ці дві паралельні формули старожитнього звертання відправника до адресата, означають: «Чех — Українцеві» (посилає листи...). Адже як імена Щек і Ян віддавна означають Чех, так і ймена Кий, Тарас стали паралелями до етноніма Українець. Кожен лист подається у двох варіантах: кириличної транскрипції (з логічною розбивкою на слова, речення, з використанням відсутніх у авторському тексті розділових знаків) і буквального перекладу. Літературний переклад сподіваємося видати згодом.







Книжки за акційною ціною:

Петров Олексій Речкалов Александр
Кава з присмаком попелу Русь: путь к Украине. Украинские земли в составе Польши и Литвы. Части 2 и 3 книги второй
280 грн. 300 грн.
380 грн. 470 грн.
Корнієнко О.М. Дмитришин Ірина
Лексикон доби козаччини XVII-XVIII ст.: застарілі слова, військові, побутові та релігійні терміни, запозичені одиниці з етимологічними коментарями та тлумаченнями Григорій Орлик або Козацька нація у французькій дипломатії
200 грн. 240 грн.
360 грн. 370 грн.
Шпака І. В. Огієнко Іван
Ігор Сікорський. Від Києва до Коннектикута, від Неба до Небес Дохристиянські вірування українського народу
800 грн. 240 грн.
1200 грн. 290 грн.
Снайдер Тимоти Хоткевич Гнат
Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным Богдан Хмельницький
наклад вичерпано грн. наклад вичерпано грн.
850 грн. 370 грн.
Войтович Валерій Войтович Валерій (упорядкування)
Амазонка. Богиня-Діва-Воїн На добраніч, діти. Колискові пісні та заклички
1200 грн. 150 грн.
1700 грн. 220 грн.

Пошук по сайту



на сайті

9413
найменувань книг з історії України

Усі книги, представлені на цьому сайті, можна придбати на книжковому ринці "Почайна"
54 ряд 1 місце

або замовити:
- Укрпоштою
- Новою поштою

графік роботи на книжковому ринку:

у вівторок, четвер
працюємо з 10:30 до 14 години

у суботу та неділю
працюємо з 10:30 до 15 години

контакти

e-mail: historiukr@gmail.com
(098)403-03-98 (Ірина)

популярні книжки
Козловська Ольга
Нові розслідування підробки історії Русі. Рубіж, не Рубікон. Правда проти Кривди
Cac Петро
Чумні часи: Епідемії на Волині і Київщині в другій половині XVI - першій половині XVII ст.
Гінда Володимир
Інтимні стосунки та сексуальне насильство під час німецько-радянської війни в окупації і на фронті
Корусь Олена
Валентина Покосовська. Скульптура та розпис. Баранівський фарфоровий завод. Каталог
Присяжнюк Анатолій
Київщина - серце України
Плесконос Андрій
Національна кулінарна спадщина України
Коялович Альберт
Про діяння проти запорозьких козаків у 1648 i 1649 роках
Ульяновський Василь
Володимирський собор: невеличка мандрівка поміж шедеврів і непримітних деталей
Попельнюх Максим
Київ. Романтичний портрет
Куренівська трагедія 13 березня 1961 р. у Києві: причини, обставини, наслідки. Документи і матеріали
Жеменецький Конрад
Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 poky
Єрофалов Борис
Київ. Архітектурний атлас: 3 десятьма історичними картами, 294 оригінальними світлинами та архівними ілюстраціями
Мицик Юрій (упорядник)
Сіверщина гетьманських часів. Т. 3. 1726-1740 рр. Збірник архівних документів
Сапеляк Андрій
КИЇВСЬКА ЦЕРКВА НА СЛОВ'ЯНСЬКОМУ СХОДІ Канонічно-екуменічний аспект
Кралюк Петро
Українці і поляки: 1000 років (не)порозуміння
Йонг Давид де
Нацисти-мільярдери. Темна історія найбагатших династій Німеччини
Павленко Сергій
Гетьман Іван Мазепа. Перше п’ятиріччя правління
Прудкий Володимир
Оперативний підрозділ. Народжений незалежністю
Кот Сергій
Повернення і реституція культурних цінностей у політичному та культурному житті України (XX — поч. XXI ст.): монографія





популярні букіністичні книжки
Гетьмани України: Історичні портрети
Турченко Ф. Г.
Українське козацтво: Мала енциклопедія
Літопис гадяцького полковника Григорія Грабянки
Петров Сергій
Оборонні споруди Києва Х-ХІХ ст. у контексті історії міста і загального розвитку військово-фортифікаційної справи
Передм. д-ра І. П. Крипякевича; Зладив М. Голубець
Велика історія України: У 2-х томах
Романчук О. К. (упорядник)
Аксіоми для нащадків: Українські імена у світовій науці. 36 нарисів
Пономарьова А. П.
Українці: народні вірування, повір’я, демонологія
Булашев Георгій Ониснмович
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД У СВОЇХ ЛЕГЕНДАХ. РЕЛІГІЙНИХ ПОГЛЯДАХ ТА ВІРУВАННЯХ
Березяк Віктор
Атлантида: сторінки прадавньої української історії
Лаврів П. І.
Історія південно-східної України
Бондаренко О. Г., Бондаренко I. Г.
Повернення із забуття
Гунчак Т.
Україна: перша половина XX століття: Нариси політичної історії
Залізняк Ленід
Нариси стародавньої історії України (Наукове видання)
ГРИГОР'ЄВ-НАШ
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ В НАРОДНИХ ДУМАХ ТА ПІСНЯХ
Грабовецький В.В.
Селянське повстання на Прикарпатті під проводом Мухи 1490-1492 рр.