книжковий інтернет магазин Українська історична книга
Розділи


Хронологія





Останні 20 надходжень


Межигір'я - український Єрусалим: село Нові Петрівці (село Валки) Вишгородського району Київської області


Київ. Романтичний портрет


Довге ХІХ століття: спротив асиміляції


Бойовий статут Сухопутних військ Збройних Сил України Частина II (батальйон, рота)


Історія України від діда Свирида. Книга третя


Киев и "киевлянинъ"


Україна - Білорусь. Український культурологічний альманах


КЕТЯГ КАЛИНИ І ЦВІТ СЛИВИ: УКРАЇНА - КИТАЙ. Український культурологічний альманах.


Мова Русів. У фінікійській та етруській епіграфіці


Лев Данилович, князь галицько-волинський (бл.1225- бл. 1301)


Іван Сірко


Ukraina Lithuanica: студії з історії Великого князівства Литовського. T. VI


Кобзар


Россия в 1839 году: В 2 т.


Лобановский. Наука побеждать


Катерина Білокур. Фотокнига


Некоторые Киевские тайны. Левобережье


Крылья Антонова


Українці і поляки: 1000 років (не)порозуміння


Видатні постаті в історії України (IX—XIX ст.): Короткі біографічні нариси. Історичні та художні портрети


найбільш популярні книжки цього тижня

Шаменков Сергій
Людина війни: Зовнішність та озброєння воїнів на території України від енеоліту до сьогодення


Орел Ігор
ЗРАДА І ВІЙНА



Документальна спадщина Свято-Преображенського Мгарського монастиря XVI-XVIII ст.


Присяжнюк Анатолій
Київщина - серце України


Сапеляк Андрій
КИЇВСЬКА ЦЕРКВА НА СЛОВ'ЯНСЬКОМУ СХОДІ Канонічно-екуменічний аспект



Куренівська трагедія 13 березня 1961 р. у Києві: причини, обставини, наслідки. Документи і матеріали


Мицик Юрій (упорядник)
Сіверщина гетьманських часів. Т. 3. 1726-1740 рр. Збірник архівних документів


Cac Петро
Чумні часи: Епідемії на Волині і Київщині в другій половині XVI - першій половині XVII ст.


Білик Іван
Скіфи


Гунишев Виктор
КУРЬЕЗЫ, КАЗУСЫ, КОНТРАСТЫ (из практики опера)


Ковальчук О.
Український театральний костюм ХХ-ХХІ століть. Ескізи


Куп'як Дмитро
Спогади нерозстріляного


Букет Євген
Фастів козацький і гайдамацький


Головко Олександр
Русь і Польща в міжнародному житті Європи (X - перша половина XIII ст.)



Там, де починається Солом'янка


Кралюк Петро
Українці і поляки: 1000 років (не)порозуміння


Файзулін Ярослав
Історія.UA: постаті, факти, версії


Іваненко Оксана
Культурно-освітнє життя етнічних меншин Наддніпрянської України: на прикладі Київського навчального округу (друга половина XIX початок ХХ ст.)


Коялович Альберт
Про діяння проти запорозьких козаків у 1648 i 1649 роках


Останні 500 надходжень на сайт

останні 500 надходжень


Визначні періоди та подіі в історії України

Коліївщина

Трипільська культура

Козацтво

Голодомор (1932-1933 рр.)


Популярні теми пошукових запитів

Книжки про російську агресію в Україні (2014-2020 рр.)

Книги про гетьманів

Українсько-польські відносини


Популярні автори

Таїрова-Яковлева Тетяна

Піддубний Сергій

Речкалов Олександр


Історичні постаті України

Богдан Хмельницький

Анна Ярославна

Симон Петлюра

 

Джордж Ґордон Байрон. МАЗЕПА (вибране)


Код товару: 4471
Розділ: архів
Автор: Упорядник Лариса Федорів
Сторінок: 120
Обкладинка: тверда
Формат: 84x108/32
Стан книги: нова
Наклад 4000

товар відсутній

Преглядів: 1783

Також можна замовити книгу просто надіславши код товару(ів) через смс, або на Viber: 067-787-85-83


Анотація до книги:

У збірнику подано вибрані переклади українською мовою творів Джорджа Байрона, здійснені визначними діячами нашоі національної літератури. До мотивів творчості Байрона, особливо прометеїзму та богоборчих настроїв, зверталися Шевченко, Куліш, Франко, Леся Українка. Вміщені у книжці переклади творів Байрона вивчаються у школі за програмою зарубіжної літератури.

Зміст

Шильйонський в'язень. Поема. переклад Павла Грабовського

Замок Альва. Переклад Павла Грабовського

Мазепа. Поема. Переклад Дмитра Загула

Наломництво Чайльд Ґарольда. (Уривок з поеми) Переклад Дмитра Паламарчука

Станси до Августи. Переклад Дмитра Паламарчука

Станси до Августи. Переклад Дмитра Паламарчука

Прометей. Переклад Дмитра Паламарчука

Станси. Переклад Дмитра Паламар чука.

В день мого тридцятишестиліття. Переклад Дмитра Паламарчука.

З Байрона. Мій дух, як ніч. Переклад Володимира Самійленка.

З Байрона. О, плачте над тими, що плачуть... Переклад Володимира Самійленка

З «Єврейських мелодій» Байрона Журба Єврейська. Переклад Миколи Костомарова

Місяць. Переклад Миколи Костомарова

Дика коза. Переклад Миколи Костомарова

До жидівки. Переклад Миколи Костомарова

Кохавсь я тобою... Переклад Миколи Костомарова

Ирст Валтазара. Переклад Миколи Костомарова

Погибель Єрусалима. Переклад Миколи Костомарова

Єврейська співанка. Переклад Миколи Костомарова

Коли сниться мені, що ти любиш мене. Переклад Лесі Українки

Каїн. Переклад Лесі Українки

Новогрецька пісня. Переклад Івана Франка

Каїн. Містерія в трьох діях. Переклад Івана Франка


Книга про Гетьманів України

Книжка цього ж автора
"Упорядник Лариса Федорів"

Упорядник Лариса Гуцало
Убивство князів Бориса і Гліба: Оповідання
40 грн.




рекомендуемо книжки по тематиці:
"архів"

Брехуненко Віктор (автограф автора)
Древние славяне и Киевская Русь МОСКОВСЬКА ЕКСПАНСІЯ І ПЕРЕЯСЛАВСЬКА РАДА 1654 РОКУ (наукове видання)
630 грн. 760 грн.



Книжки за акційною ціною:

Ставицька Леся Речкалов Александр
Українська мова без табу. Словник нецензурної лексики та її відповідників Русь: путь к Украине. Украинские земли в составе Польши и Литвы. Части 2 и 3 книги второй
250 грн. 300 грн.
350 грн. 470 грн.
Білоус Наталія Туранли Ферхад
За крок до Вічності. Мешканці міст Волині у світлі тестаментів кінця XVI - XVII століть Тюркські джерела до історії України
450 грн. 180 грн.
650 грн. 370 грн.
Воропай Олекса Хорошевский А. Ю.
Звичаї нашого народу: Етнографічний нарис 100 Знаменитых символов Украины
80 грн. 110 грн.
160 грн. 240 грн.
Горобець Віктор Мигрополигг Іларіон (Іван Огієнко)
Волимо царя східного Життєписи великих українців
100 грн. 320 грн.
240 грн. 455 грн.
Кондрашов Н. А. Юрченко Віталій
Славянские языки Пекло на землі
200 грн. 70 грн.
400 грн. 160 грн.

Пошук по сайту



на сайті

8138
найменувань книг з історії України

Усі книги, представлені на цьому сайті, можна придбати на книжковому ринці "Петрівка"
53 ряд 2-3-4 місце

або замовити:
- Укрпоштою
- Новою поштою
- кур'єрською доставкою по Києву



Пошук по сайту




популярні книжки

Якубова Лариса
«Русский мир» в Україні: на краю прірви
Гриневич Владислав
Червоний імперіалізм. Друга світова війна і громадська думка в Україні, 1939-1941. 2-ге вид., змін, і допов.
Чмихов Микола Олександрович, Кравченко Надія Михайлівна, Черняков Іван Тихонович
АРХЕОЛОГІЯ ТА СТАРОДАВНЯ ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Курс лекцій
Галайба Василь
Фотоспомин. Київ, якого не стало
Примост Валерій
Єврей — це фах: нариси історії євреїв в Україні
Залізняк Леонід
Стародавня історія України - 2-ге вид, доповн.
Примост Валерій
Едіп Московський: нариси історії росіян. ( у двох книгах)
Піддубний С. В.
Славетні предки українців
Енн Епплбом
Червоний голод. Війна Сталіна проти України
Таїрова-Яковлева Тетяна
Коліївщина: великі ілюзії
Малаков Д.
Георгій Малаков: мальовано для своїх
Альфредас Бумблаускас, Алфонсас Эйдинтас, Антанас Кулакаускас, Миндаугас Тамошайтис
Історія Литви кожному
Паталах О.
Бузьке козацьке військо
Піддубний С. В.
Українська мова - мова вільних людей
Свєшніков І.К.
Битва під Берестечком
Геннадій Боряк, Тетяна Таїрова-Яковлєва
Самійло Величко
Колодзінський Михайло
Воєнна доктрина українських націоналістів
Лещенко Наталія
Фантастичні істоти української міфології
Сокирко Олексій
На варті булави





популярні букіністичні книжки

Українська культура: Лекції за редакцією Дмитра Антоновича
Голобуцький Володимир
Запорозьке козацтво
Вінграновський Микола
Северин Наливайко
Коліївщина 1768
Шевчук В. О.
Мисленне дерево: Роман-есе про давній Київ
Костомаров Микола
Слов’янська міфологія
Мишанич Олексій
Слово о полку Ігоревім. Давньоруський текст і ритмічний переклад
Анисимов Александр
Скорбное бесчувствие. На добрую память о Киеве или грустные прогулки по Городу, которого нет
Гогун Александр
Между Гитлером и Сталиным. Украинские повстанцы
Слабошпицький М. Ф.
Тодось Осьмачка: Літ. профіль; Никифор Дровняк із Криниці
Поліщук Ю.М.
Столипінська аграрна реформа на Волині
Магдалена Мончинська
Велике переселення народів. Історія неспокійної епохи ІV та V століть
Сачек Павло
Наполеон Орда і Україна
Кальченко Тимур
Киевский клуб русских националистов. Историческая энциклопедия
ПРАОТЧА СТОРОНА У МЕЖИРІЧЧІ ДЕСНИ І ТРУБЕЖА: Нариси історії Броварського краю від стародавніх часів і до XX ст.
Заєць Іван
Витоки духовної культури українського народу
Аблідов В., Божко О.
Історія України в особах: XIX—XX ст.