Зміст

ХРОНОГРАФ

«...Головне, щоб жив дух свободи й самоповаги, який так плекав Святий Петро Могила» (інтерв'ю з президентом Національного університету «Києво-Могилянська академія» В. С. Брюховецьким)

ХРОНІКА ХУІІ-ХХІ ст. Костомаров М. Київський митрополит Петро Могила

Голубев С. Київський митрополит Петро Могила та його сподвижники. Переклад і адаптація тексту О. Кучерука

ВПЕРШЕ УКРАЇНСЬКОЮ Документи: грамоти і листи польських королів Сигізмунда ІЦ і Владислава IV, декрет сейму Речі Посполитої та ін. Переклад з польської о. Ю. Мицика, з латини І. Рябчія

Шевченко В. Петро Могила: штрихи до портрета людини, діяча, богослова. (З нагоди канонізації). — Могиліана: вибрана бібліографія

о. Мицик Ю. З нововиявлених документів до біографії святителя Петра Могили

Кучерук О. Герб і титулатура архимандрита й митрополита Петра Могили (геральдичний етюд).

Слабошпицький М. Людина, якій було тісно у своєму часі.

Із Заповіту Петра Могили (переклад С. Гаєвського)

Горобина О. «Пастирською моєю останньою волею зобов'язую й визначаю...» (Заповіт, смерть і похорон Київського митр. П. Могили).

У СВІТЛІ КУЛЬТУРОЛОГІЇ

Шевченко І. Багатоликий світ Петра Могили. Переклад з англійської М. Габлевич

Жуковський А. Спроба здійснення єдності Церков у творчості Петра Могили. Переклад з французької.

Міляєва Л. Митрополит Петро Могила і духовне середовище Києва ЗО—40-х рр. XVII

Шарілова Л. «Книг теологічних слов'янською мовою мало, а з політичних жодних нема»: дві партії латинських книг, придбаних П. Могилою у 1632 та 1633 роках. — Святий Володимир, Петро Могила та місто Київ: символіка культурного метатексту. Переклад з англійської О. Мельника, Т. Мельника

Кабанець Є. Петро Могила та історія архітектурної реставрації церкви Спаса на Берестові в Києві

Шевченко В. «Требник» П. Могили в експозиції Національного музею літератури України

З ТВОРІВ СВЯТИТЕЛЯ ПЕТРА МОГИЛИ

РУКОЮ ВЛАСНОЮ...

[Про високе призначення чернечого життя].

[Про дивовижні і знаменні явища в Церкві Православній]. У перекладах С. Голубєва, М. Грушевськоео, В. Крекотня та ін.

Канони та інші церковні співи.

Молитви з «Полууставу». Переклад о. М. Забуги та І. Жиленко.

ФОРМИ І ВІДБИТКИ

Перетц В. «Книга души, нарицаемая Злото». Невиданий твір Петра Могили.

Правило молебное къ преподобным отцемъ нашим Печерским и всем святым, в Малой Россіи просіявшим, певаемое когда и где кто изволить.

Думки одного шляхтича грецької віри з Польщі. Лист до папи Урбана VIII митрополита Петра Могили.

ПАНЕГІРИЧНІ ВІРШІ

Евфонія веселострунна. Переклад Юрія Буряка

Contents